'Jij hoilen!'

'Jij hoilen! Jij hóílen, als jij boven komen,' beloofde de Turkse schilder, die plotseling was opgedoken in het team van schilders dat we scoorden op Marktplaats. En hij maakte met zijn handen een wrijvende beweging in zijn ogen, om de ernst van de situatie aan te geven.

'Boven overal verf op vloer! Jij poetsen! Jij póétsen!' en hij lachte uitbundig. 'Ik snap niet hoe jij volhouden! Víér kinderen.'
'Eigenlijk vijf,' zei ik waardig.

Toen zei hij niks meer.